Miglioramenti (Un vecchio racconto)

I heard this story from a Russian Buddhist meditation teacher.

She told the story in English.

My son helped me translate it into Italian.

C’era una volta un mendicante povero che sedeva in una vecchia botte.

Ogni giorno, mendicava moneta dalla gente per la strada. 

Sentiva che la sua situazione non poteva essere peggiore.

A causa della costruzione di un edificio, la gente ha smesso di camminare vicino al senzatetto. Lui credeva che sarebbe partita la fama.

Quella notte, ha sognato che fosse un giovanetto pieno della speranza e la curiosità.

Quando si è svegliato, vedeva la differenza tra la sua vita e il suo sogno.

È diventato arrabbiato.

Ha preso la botte, il suo unico possesso, e l’ha lanciato al pavimento fino che ha rotta.

All’improvviso, ha visto qualcosa sorprendente:

dentro la botte stava un tesoro di monete di oro.